Latín y humor (9)

- Don Nominavito es amigo nuestro - repuso una de ellas-. Desde su templo de las ciencias nos dice a la calladita mil ternezas, y también nos echa besos volados.
- ¿Jacinto? -preguntó el ingeniero- . ¿pero qué endiablado nombre le han puesto ustedes?
-Don Nominavito...
Las tres rompieron a reír.
- Lo llamamos así porque es muy sabio.
-No: porque cuando nosotras éramos chicas, él era chico también; pues ...sí. Salíamos al terrado a jugar, y le sentíamos estudiando en voz alta sus lecciones.
-Sí, y todo el santo día estaba cantando.
-Declinando, mujer. Eso es: se ponía de este modo Nominavito, rosa, Genivito, Davito, Acusavito


Pérez Galdós: Doña Perfecta, capítulo XIII

Julio Cortasar y la cultura romana

"Sabio eminente, historia romana en veintitrés tomos, candidato seguro al Premio Nobel, gran entusiasmo en su país. Súbita consternación: rata de biblioteca a full-time lanza grosero panfleto denunciando omisión Caracalla. Relativamente poco importante, de todas maneras omisión. Admiradores estupefactos consultan Pax Romana qué artista pierde el mundo Varo devuélveme mis legiones hombre de todas las mujeres y mujer de todos los hombres (cuídate de los Idus de marzo) el dinero no tiene olor con este signo vencerás. Ausencia incontrovertible de Caracalla, consternación, teléfono desconectado, sabio no puede atender al Rey Gustavo de Suecia pero ese rey ni piensa en llamarlo, más bien otro que disca y disca vanamente el número maldiciendo en una lengua muerta."

 El texto, con gran influencia de las vanguardias por la cantidad de elementos elididos, presenta un gran conocimiento de la cultura clásicase titula Sabio con agujero en la memoria y pertenece al libroHistoria de Cronopios y de Famas (1962)

Barranco guadalupe

Franco en latín (2)

En este arco del triunfo de la Moncloa nos encontramos con dos inscripciones latinas

ARMIS HIC VICTRICIBUS
MENS IUGITER VICTURA
MUMENTUM HOC
D.D.D.

que en castellano sería: "la mente que siempre ha de vencer da, dona y dedica este monumento a las armas que vencieron aquí".
Y debajo, en dos rosetones,

"ANNO MCMXXXVI A y ANNO MCMXXXIX Ω"

Años que corresponden a los años de comienzo y fin de la guerra civil, 1936 y 1939. Las letras Α y Ω, primera y última del alfabeto griego, tradicionalmente representan el principio y el fin de cualquier cosa.

En el fronstispicio trasero (sur) tiene la inscripción:

 MUNIFICENCIA REGIA CONDITA
AB HISPANIORUM DUCE RESTAURATA
AEDES STUDIORUM MATRITENSIS
FLORESCIT IN CONSPECTU DEI

esto es: "Fundado por la generosidad del Rey, restaurado por el Caudillo de los españoles, el santuario de los estudios de Madrid, florece a la vista de Dios".
Un comentario sobre esta incripción se puede leer aquí

 Es obra de los arquitectos Modesto López Otero y Pascual Bravo Sanfeliú y los escultores Moisés Huertas, Ramón Arregui y José Ortells y el autor de las inscripciones fue Pedro Laín Entralgo.

Para saber más pincha aquí

Franco en latín (1)

 

Esta placa se encuentra en uno de las patios de la Universidad de Sevilla  y dice así:

Anno MCMLXV Franco hisp. duce
 in his aedibus
hispalensis universitas sedem
 habere coepit
eoque novo munere
pretiosae praeteritarum rerum
 reliquiae servatae sunt

 

En castellano sería : En el año 1965, siendo Franco caudillo de España, en esta casa comenzó a tener sede la universidad hispalense y en este nuevo edificio han sido conservadas valiosas reliquias de cosas pasadas.

 

Machado y el mundo clásico

Machado,griegos, romanos y otros mitos

View more PowerPoint from Mercedes Casuso

Día del libro

Soportes e instrumentos de escritura

View more PowerPoint from Tere Chacón