Epigrafía (resumen)

Tecnologías de la Información y la Comunicación en Epigrafía: de la enseñanza a la investigación from Manuel Ramírez

EPIGRAFÍA (Inscripciones votivas)

EPIGRAFÍA ( El proceso material de una inscripción)

Franco en latín (2)

En este arco del triunfo de la Moncloa nos encontramos con dos inscripciones latinas

ARMIS HIC VICTRICIBUS
MENS IUGITER VICTURA
MUMENTUM HOC
D.D.D.

que en castellano sería: "la mente que siempre ha de vencer da, dona y dedica este monumento a las armas que vencieron aquí".
Y debajo, en dos rosetones,

"ANNO MCMXXXVI A y ANNO MCMXXXIX Ω"

Años que corresponden a los años de comienzo y fin de la guerra civil, 1936 y 1939. Las letras Α y Ω, primera y última del alfabeto griego, tradicionalmente representan el principio y el fin de cualquier cosa.

En el fronstispicio trasero (sur) tiene la inscripción:

 MUNIFICENCIA REGIA CONDITA
AB HISPANIORUM DUCE RESTAURATA
AEDES STUDIORUM MATRITENSIS
FLORESCIT IN CONSPECTU DEI

esto es: "Fundado por la generosidad del Rey, restaurado por el Caudillo de los españoles, el santuario de los estudios de Madrid, florece a la vista de Dios".
Un comentario sobre esta incripción se puede leer aquí

 Es obra de los arquitectos Modesto López Otero y Pascual Bravo Sanfeliú y los escultores Moisés Huertas, Ramón Arregui y José Ortells y el autor de las inscripciones fue Pedro Laín Entralgo.

Para saber más pincha aquí

Franco en latín (1)

 

Esta placa se encuentra en uno de las patios de la Universidad de Sevilla  y dice así:

Anno MCMLXV Franco hisp. duce
 in his aedibus
hispalensis universitas sedem
 habere coepit
eoque novo munere
pretiosae praeteritarum rerum
 reliquiae servatae sunt

 

En castellano sería : En el año 1965, siendo Franco caudillo de España, en esta casa comenzó a tener sede la universidad hispalense y en este nuevo edificio han sido conservadas valiosas reliquias de cosas pasadas.