Latín y humor (9)

-A la carga, mis valiente... morituri te salutant -Angelito anabolizaba a la masa con latiníferas inyecciones de moral.
- Y qué significa eso, Angelito?
-¡Que les den por el culo a todos! -traducción libre de la execrable fórmula del gladiador romano, pero a todas luces efectiva en el ánimo de la tropa de barrio.
Hernández Cristo: Biografía reciclada de Manolito el Camborio , Editorial Idea, pág.74