Latín y humor (9)

-A la carga, mis valiente... morituri te salutant -Angelito anabolizaba a la masa con latiníferas inyecciones de moral.
- Y qué significa eso, Angelito?
-¡Que les den por el culo a todos! -traducción libre de la execrable fórmula del gladiador romano, pero a todas luces efectiva en el ánimo de la tropa de barrio.
Hernández Cristo: Biografía reciclada de Manolito el Camborio , Editorial Idea, pág.74

Teror. Basílica del Pino

Dibujo de la medalla depositada durante el acto de colocación y bendición de la primera piedra de la actual Basílica del Pino

Inscripción de Juan Carlos I

Esta inscripción conmemora  la visita de Juan Carlos I y Sofía a las murallas restauradas de Lugo. Transcripción:

Anno bis millesimo

post ciuitatem a Caesare Augusto conditam

Ioannes Carolus Hispaniarum rex

et Sophia regina

moenia lucensia a romanis exstructa

publicis impensis nuper restituta

feliciter inuisere

Iulii, A(nno) D(omini) MDCCCCLXXVI

Traducción: "En el bimilésimo aniversario de la fundación de la ciudad por César Augusto, el rey de España Juan Carlos y la reina Sofía visitaron en buena hora las murallas lucenses construidas por los romanos y recientemente restauradas por el Estado. Julio de 1976
La imagen y el texto preceden de aquí