sábado, 11 de febrero de 2017

Humor y latín (14)

  La meretriz dejó el dinero sobre la mesita y le miró a los ojos con estudiada dulzura.
     -Yo soy Matilde, pero puedes llamarme lo que quieras.
     - ¿Qué le llama la gente?
     - Va a gustos. Zorra, puta, guarra o el nombre de su mujer o su madre ... Una vez un seminarista arrepentido me llamó mater. Yo pensaba que quería decir váter, pero resulta que es mamá en latín.

Ruíz Zafón, Carlos: El laberinto de los espíritus, Ed. planeta, pág. 554