Ars longa, vita brevis

Antonio Machado parafrasea esta máxima en el siguiente poema:

Sabe esperar, aguarda que la marea fluya
—así en la costa un barco— sin que al partir te inquiete.
Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya;
porque la vida es larga y el arte es un juguete.
Y si la vida es corta
y no llega la mar a tu galera,
aguarda sin partir y siempre espera,
que el arte es largo y, además, no importa.

Antonio Machado. “Consejos”. Campos de Castilla

 y Ángel González hace una parodia de la misma en el poema " Ya nada ahora

Largo es el arte; la vida en cambio corta como un cuchillo pero nada ya ahora.

-ni siquiera la muerte, por su parte inmensa-

podrá evitarlo: exento, libre,

como la niebla que al romper el día los hondos valles del invierno exhalan,

creciente en un espacio sin fronteras,

este amor ya sin mí te amará siempre.

Humor y latín (14)

  La meretriz dejó el dinero sobre la mesita y le miró a los ojos con estudiada dulzura.
     -Yo soy Matilde, pero puedes llamarme lo que quieras.
     - ¿Qué le llama la gente?
     - Va a gustos. Zorra, puta, guarra o el nombre de su mujer o su madre ... Una vez un seminarista arrepentido me llamó mater. Yo pensaba que quería decir váter, pero resulta que es mamá en latín.

Ruíz Zafón, Carlos: El laberinto de los espíritus, Ed. planeta, pág. 554